Some mp3 players and some car steros (with SD card support) play folders / tracks in the order in which they are stored in the file system. Not in alphabetical order. To fix this I wrote mp3DirSorter and now publish it as freeware.
Simply start the program and drag the drive or folder into the program’s main window.
You can download the software here: mp3DirSorter.